Qué dice la Oficina de Derechos de Autor sobre los libros con IA

Escribimos sobre esto porque somos Built&Written, una plataforma que ayuda a las personas a hacer libros de no ficción a partir de su propio material. Pueden ser notas, artículos, transcripciones de entrevistas, un libro antiguo o un manuscrito terminado (el texto completo de un libro). Más adelante mostramos cómo encaja eso con las reglas de la Oficina.

Puntos clave

• Tus propias palabras pueden estar protegidas. Esto incluye tu texto que aún se ve en el resultado de la IA.
• Las ediciones y la ordenación creativas pueden estar protegidas. El cambio tiene que ser lo bastante creativo, así que no toda edición cuenta.
• El texto solo de IA no está protegido. Un prompt por sí solo normalmente no basta para cambiar eso.
• La Oficina ha resuelto hasta ahora sobre un solo libro. Es un cómic llamado Zarya of the Dawn.

¿Qué ha dicho la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU. sobre la IA y los libros?

La Oficina no es un tribunal. Decide qué va a registrar, y los tribunales deciden la ley. Estos son los pasos principales hasta ahora.

Cuándo	Qué pasó
Febrero de 2022	La Junta de Revisión de la Oficina rechazó registrar una obra hecha sin participación humana
21 de febrero de 2023	La Oficina redujo el registro del cómic Zarya of the Dawn
Marzo de 2023	La Oficina publicó su guía de registro. Pide que indiques el contenido de IA que sea más que menor
Enero de 2025	La Oficina publicó su informe sobre la protección por derechos de autor
18 de marzo de 2025	Un tribunal de apelaciones resolvió en Thaler v. Perlmutter que un sistema de IA no puede ser autor
2 de marzo de 2026	El Tribunal Supremo se negó a ver el caso

Dos notas sobre las dos últimas filas. En ese caso la IA figuraba como única autora, así que el tribunal no decidió cuánta ayuda humana es suficiente. Y cuando el Tribunal Supremo se niega a ver un caso, no dice que esté de acuerdo con todo lo que ha escrito la Oficina. La sentencia del tribunal de apelaciones simplemente se mantiene.

¿Qué pasó con Zarya of the Dawn?

Zarya of the Dawn es un cómic de 18 páginas. La autora, Kristina Kashtanova, escribió la historia e hizo las imágenes con Midjourney. Su solicitud no mencionaba la IA. La Oficina lo registró, después supo lo de Midjourney y le escribió en febrero de 2023.

Texto de la imagen (traducido):

«Concluimos que la Sra. Kashtanova es la autora del texto de la obra, así como de la selección, coordinación y ordenación de los elementos escritos y visuales de la obra. Esa autoría está protegida por derechos de autor. Sin embargo, ... las imágenes de la obra generadas por la tecnología de Midjourney no son producto de autoría humana.»

La Oficina canceló el primer certificado y emitió uno nuevo solo para las partes humanas. La lección es corta. El texto de una persona y su ordenación creativa pueden estar protegidos. Las imágenes de IA por sí solas no. Y si registras una obra, dile a la Oficina qué hizo la IA. Nuestra guía sobre imágenes de IA en libros cubre la parte de las imágenes.

¿Cómo trata la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU. las distintas formas de usar la IA?

La Oficina no publica una clasificación. La de abajo es nuestra propia lectura de su informe de 2025, para que sea más fácil de seguir.

Texto de la imagen (traducido):

1 La IA como ayudante: no limita tus derechos. 2 Tu propio texto entra: tus palabras pueden estar protegidas. 3 Reescribes texto de IA: tus cambios pueden estar protegidos. 4 Eliges y ordenas: tu ordenación puede estar protegida. 5 Prompt tras prompt: normalmente no basta. 6 La IA escribe, tú publicas tal cual: no está protegido.

Forma de usar la IA	Qué dice la Oficina
1. La IA como ayudante. Ideas, un esquema, corrección	El informe dice que esto en general no limita tus derechos de autor sobre tu propia obra
2. Entra tu propio texto. Por ejemplo, pides a la IA que cambie tu historia de primera persona a tercera	Tus propias palabras que se ven en el resultado pueden estar protegidas
3. Reescribes texto de IA	Tus cambios pueden estar protegidos si son lo bastante creativos. El texto de IA que hay debajo no
4. Eliges y ordenas piezas de IA	El conjunto puede estar protegido como compilación, es decir, una colección ordenada de forma creativa, si las decisiones son creativas, como con Zarya. Las piezas de IA por sí solas no
5. Escribes prompt tras prompt	Los prompts por sí solos normalmente no bastan
6. La IA escribe y tú lo publicas tal cual	No está protegido

La Oficina juzga cada obra por separado, y dice que su opinión se basa en cómo funcionan hoy las herramientas. Así que nadie puede decirte de antemano cómo verá un libro concreto.

¿Por qué un prompt por sí solo normalmente no basta?

Algunas personas dijeron a la Oficina que reescribir un prompt una y otra vez es trabajo creativo. La Oficina no estuvo de acuerdo. Dio dos razones.

• El esfuerzo no es la prueba. Los derechos de autor miran la autoría original, no cuánto tiempo has dedicado.
• Un prompt nuevo es otro intento. La Oficina lo compara con «volver a tirar» los dados. Obtienes un resultado nuevo para elegir, pero no controlas lo que hay en él.

Esto no vuelve inútiles los prompts. Son una buena forma de conseguir ideas y primeros borradores. Simplemente no hacen tuyo el texto de la IA. Tu autoría viene de lo que escribes y de lo que cambias.

¿Qué puedes hacer cuando escribes tu libro?

Estos son cinco hábitos que se desprenden del razonamiento de la Oficina. Ninguno garantiza un resultado.

1. Empieza con tu propio material. Las notas, los artículos y los borradores son escritura humana. Cuando la IA trabaja a partir de ellos, una parte mayor del libro se remonta a ti.
2. Reescribe lo que te da la IA. Usa tus propias palabras y añade tus propios ejemplos.
3. Elige y ordena tú los capítulos. La selección y la ordenación creativas mantuvieron su protección en Zarya.
4. Guarda tus borradores. Guarda tus notas, la primera versión de la IA y tu versión editada.
5. Sé claro al registrar. Indica el contenido de IA que sea más que menor y di qué escribiste tú. Nuestra guía sobre derechos de autor para libros escritos con IA muestra el formulario paso a paso.

¿Cómo te ayuda Built&Written a escribir un libro a partir de tu propio material?

Built&Written tiene dos formas de empezar. Elige la que encaje con lo que tienes.

1. Tienes material pero todavía no tienes un libro. Pueden ser notas, artículos, transcripciones de charlas o entrevistas, o un libro antiguo. Pega el texto o sube un archivo PDF, Word o de texto, hasta 50.000 palabras. La plataforma lo lee y propone un plan de capítulos. Tú apruebas el plan o lo cambias. Después escribe un borrador a partir de tu material, y puedes editar cada línea. Al final obtienes un PDF listo para imprimir y un paquete para KDP, que es el conjunto de archivos que pide Amazon KDP (su servicio de autopublicación). Si quieres un libro nuevo a partir de uno antiguo, usa el libro antiguo como tu material aquí.

2. Ya tienes un manuscrito terminado o un libro. Súbelo, Word funciona mejor. La plataforma no lo reescribe. No escribe nada con IA, mantiene tus palabras tal como están y construye la maquetación del libro a su alrededor. Todavía puedes editar el texto, cambiar la portada y ajustar el formato antes de descargar.

Así encaja esto con las reglas de la Oficina. En la primera forma, entra tu propio texto y tú editas lo que sale. En la segunda forma, no se añade texto de IA. Ninguna garantiza un resultado en derechos de autor, y la plataforma no lo decide. Lo deciden la ley y la Oficina. Los libros que creas siguen siendo tuyos, y la plataforma no usa tu contenido para entrenar modelos de IA. Tú subes los archivos a Amazon KDP, y algunas descargas necesitan un plan de pago, que la página de precios enumera.

Conclusión

El mensaje de la Oficina es constante. Una persona tiene que escribir la obra o darle forma de manera creativa. El texto solo de IA no está protegido, y un prompt por sí solo normalmente no basta.

Si ya tienes notas, artículos o un manuscrito, Built&Written puede convertirlos en un libro. Te ayuda a organizar los capítulos, editar el texto y preparar los archivos para publicar. Mira cómo funciona.