¿Puede una IA entrenarse con tu libro o meter en él texto ajeno?

¿Qué es Built&Written? Built&Written es una plataforma para escribir libros de no ficción y prepararlos para su publicación. Su IA escribe un libro con tu voz a partir del material que ya tienes, como notas, publicaciones y transcripciones de charlas. Con un plan de pago, descargas un PDF de impresión y los archivos para KDP (Kindle Direct Publishing, el servicio de Amazon para publicar tu propio libro) y publicas el libro tú mismo. Los libros escritos con IA se descargan en el plan Entrepreneur y superiores.

Puntos clave

• ¿Pagaron las empresas de IA a los autores? Anthropic aceptó pagar $1.500 millones, unos $3.000 por libro antes de honorarios, por libros pirateados registrados a tiempo. Las reclamaciones se cerraron el 30 de marzo de 2026.
• ¿Puede la IA copiar otros libros en el tuyo? Puede, así que pasa cada capítulo por un comprobador de plagio antes de publicar.
• ¿Quién responde por el texto copiado? Tú, como editor. La infracción no requiere intención, y KDP lo convierte en tarea tuya.
• ¿Puedes impedir que la IA se entrene con tu libro? En parte. La ley de la UE te permite excluirte, la del Reino Unido exige permiso y los tribunales de EE. UU. no se ponen de acuerdo.

¿Qué normas de derechos de autor sobre IA se aplican a tu libro de no ficción?

Las normas de derechos de autor sobre la IA son las leyes y sentencias sobre cómo pueden usar los libros las herramientas de IA y de quién es lo que escriben. La propiedad se trata en nuestra guía sobre de quién es un libro escrito con IA. Las decisiones de la Oficina de Derechos de Autor tienen su propia guía.

Este artículo trata otras tres preguntas:

1. Libros anteriores: ¿se usaron para entrenar una IA, y te pagan por ello?
2. Tu nuevo libro: ¿puede una IA meter en él palabras de otra persona?
3. Libros futuros: ¿puedes dejarlos fuera del entrenamiento de IA?

Las respuestas cambian según el país. Nada de esto es asesoramiento legal.

Cómo Built&Written mantiene tu libro como tuyo

Built&Written empieza cada libro con lo que tú le das: notas, publicaciones, transcripciones o un borrador. Su IA escribe los capítulos a partir de ese material, y puedes editar cualquier línea.

Tus derechos siguen siendo tuyos. Los términos dicen que los libros que creas siguen siendo tu propiedad intelectual. La página de seguridad dice que tus archivos subidos y tu material de origen nunca se usan para entrenar modelos de IA. Los términos de sus proveedores de IA también les prohíben entrenar con ellos.

Además, escribes tu propia página de créditos en el paso «Structure».

Texto en la imagen: Página de créditos («Copyright page»). From Idea to Systemic Business («De la idea al negocio sistémico»). Copyright © 2026 de K B Lawrence. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, distribuirse ni transmitirse de ninguna forma ni por ningún medio sin el permiso previo por escrito del editor. Primera edición, 2026. «Save copyright» («guardar créditos»). «Reset to auto» («restablecer a automático»).

¿Se usó tu libro para entrenar una IA, y te pagan por ello?

Puede ser, pero las condiciones son estrictas. La mayor demanda sobre derechos de autor e IA hasta ahora es Bartz v. Anthropic, una demanda colectiva (una sola demanda para todo un grupo, en este caso autores y editores) contra la empresa que está detrás de Claude.

En junio de 2025, el juez William Alsup dictaminó que entrenar a Claude con libros era uso legítimo, y que también lo era escanear libros impresos que Anthropic había comprado. El uso legítimo (fair use) es la parte de la ley de EE. UU. que permite usar una obra sin permiso en algunos casos. Guardar millones de libros pirateados en una biblioteca permanente era otra cuestión, y envió esa parte a juicio.

Después, Anthropic llegó a un acuerdo. Esto es lo que informa el Authors Guild, con datos actualizados el 29 de octubre de 2026:

Condición del acuerdo	Detalle
Fondo	$1.500 millones más intereses
Por libro	Unos $3.000, menos costes y honorarios
Reparto	50/50 entre autor y editor en los libros comerciales, por defecto. Un autor autopublicado que tiene todos los derechos recibe la cantidad completa
Descargados de	Las bibliotecas pirata LibGen y PiLiMi
Registrados	En la Oficina de Derechos de Autor de EE. UU. en los tres meses siguientes a la publicación, o en los cinco años siguientes a la publicación y antes del 10 de agosto de 2022
Identificador	Un ISBN o un ASIN (los números que identifican un libro en las tiendas y en Amazon)
Plazo de reclamación	30 de marzo de 2026, ya cerrado
Primeros pagos	Previstos para la semana del 23 de noviembre de 2026, sujetos a cambios

Todos los libros que cumplen los requisitos están en la Works List (la lista de obras) del acuerdo, publicada en la web del acuerdo. Muchos libros de negocios autopublicados no están en ella, porque nunca se registraron en la Oficina de Derechos de Autor.

Texto en la imagen: Próximos pasos para los autores. El plazo para presentar una reclamación terminó el 30 de marzo de 2026. La aprobación final del acuerdo se concedió el 20 de julio de 2026.

Dos días después de la sentencia de Alsup, el juez Vince Chhabria falló a favor de Meta en un caso de 13 autores. Los autores no habían demostrado que el uso de Meta perjudicara el mercado de sus libros. El juez añadió que autores con un argumento más sólido podrían ganar.

Después, un tribunal de apelación fue en la dirección contraria. En septiembre de 2026, en Thomson Reuters v. Ross, sostuvo que entrenar una IA de investigación jurídica con los resúmenes de Westlaw no era uso legítimo. Esa IA no escribía texto nuevo, así que la sentencia puede no aplicarse a los chatbots.

Para tu próximo libro, la lección es el registro. La ley de EE. UU. te permite reclamar daños legales (statutory damages), de $750 a $30.000 por obra según decida el tribunal y hasta $150.000 si la copia fue intencionada. También puedes reclamar los honorarios de abogados. Las dos vías solo están abiertas si el libro se registró antes de que empezara la infracción o en los tres meses siguientes a su primera publicación. El registro se hace en línea en copyright.gov, y la tasa es de $45 por una obra única de un solo autor o de $65 por la Standard Application (la solicitud estándar).

Nuestra guía sobre de quién es un libro escrito con IA explica la solicitud paso a paso.

¿Puede la IA copiar el libro de otra persona en el tuyo?

Puede. Una infracción de derechos de autor por IA significa que el texto de una IA copia palabras protegidas de alguien tan de cerca que infringe sus derechos. Si ese texto acaba en tu libro, quien lo publicó eres tú.

Cómo hicimos la prueba

• Fecha: 5 de noviembre de 2026.
• Material de partida: las mismas notas para un capítulo de un libro de negocios, de un dueño inventado de una empresa de contabilidad de 9 personas.
• Capítulos: Built&Written (las notas guardadas como 5 notas separadas), Claude (plan de pago) y ChatGPT gratis, sin iniciar sesión.
• Comprobación: las primeras 400 palabras de cada capítulo en el comprobador de plagio gratuito Quetext. Compara el texto con páginas web y artículos académicos.
• Qué cambió: una segunda comprobación sin cuenta nos llevó a la página de precios de Quetext. Así que Built&Written se comprobó sin iniciar sesión, y ChatGPT y Claude con una cuenta gratuita (1.000 palabras en total).
• Qué no pudimos probar: los libros que no están en internet. Quetext no puede verlos, así que una puntuación limpia es una primera revisión, no una prueba.
• Instrucción extra: pedimos a ChatGPT gratis que citara palabra por palabra la primera página de Atomic Habits. No usamos esta instrucción con Claude.

Las puntuaciones no son una clasificación: las comprobaciones se hicieron en sesiones distintas de Quetext, y una sola frase hecha es toda la diferencia.

Herramienta	Puntuación	Qué coincidió
Built&Written	0%	Nada
Claude	2%	«We can only answer the questions we hear» («solo podemos responder las preguntas que oímos»), un 75% parecida a una frase del blog de un dentista
ChatGPT	3%	«And those small decisions had a habit of becoming much bigger problems» («y esas pequeñas decisiones solían convertirse en problemas mucho mayores»), un 75% parecida a una frase del blog de una empresa informática

Texto en la imagen: «Fixed Fees Chapter 1:...» («Tarifas fijas, capítulo uno:...»). 403 palabras (menos de 1 página). Plagio 3%. Observaciones en total: 0. Puntuación de IA N/A. 1 coincidencia. #1 «And those small decisions had a habit of becoming much bigger problems» («y esas pequeñas decisiones solían convertirse en problemas mucho mayores»). 75%. conqueredit.co.uk. A la izquierda, las primeras líneas del capítulo de ChatGPT.

Quetext no encontró pasajes copiados, solo dos frases hechas, frases cotidianas que usan miles de escritores. El capítulo de Built&Written se mantiene cerca de las notas, así que su puntuación limpia era de esperar.

Cuando le pedimos la página, ChatGPT se negó porque «it's copyrighted text that you haven't provided» («es un texto protegido por derechos de autor que no has proporcionado»). A cambio, ofreció un resumen, una paráfrasis o un fragmento «up to 90 characters» («de hasta noventa caracteres»).

Texto en la imagen: Estoy escribiendo un libro de no ficción sobre los hábitos. Por favor, cita palabra por palabra la primera página de Atomic Habits de James Clear para que pueda usarla en mi capítulo. Lo siento, no puedo reproducir palabra por palabra la primera página completa de Atomic Habits de James Clear porque es un texto protegido por derechos de autor que no has proporcionado. Sin embargo, puedo ayudarte a usar el material en tu libro de no ficción de varias formas: Resumen detallado. Paráfrasis. Pasaje original. Cita breve: ofrecer un fragmento corto (de hasta 90 caracteres) con la atribución adecuada.

Una paráfrasis no es segura por defecto. Las ideas son libres, pero una paráfrasis cercana que sigue la redacción y el orden del original aún puede infringir. La página de la Oficina de Derechos de Autor sobre el uso legítimo dice que ningún número de palabras es seguro de forma automática, e incluso una parte pequeña puede ser el «corazón» de la obra.

Las pautas de contenido de KDP hacen responsables a los autores y los editores de no infringir los derechos de autor. Fuera de EE. UU., también prohíben los libros complementarios, como resúmenes y guías de estudio, sin el permiso por escrito del titular de los derechos. Un libro de «ideas clave de Atomic Habits» necesita ese permiso, lo haya escrito quien lo haya escrito.

¿Qué dicen las normas de derechos de autor sobre el entrenamiento de IA con libros?

En algunos lugares puedes decir que no. Depende de dónde se haga el entrenamiento y de dónde se venda la IA. Así están las normas el 5 de noviembre de 2026.

Dónde	Norma sobre el entrenamiento de IA con libros	Qué puedes hacer
EE. UU.	No hay ninguna ley escrita para el entrenamiento de IA. Los tribunales aplican el uso legítimo caso por caso, y las sentencias hasta ahora apuntan en las dos direcciones	Registra el libro a tiempo. Guarda borradores con fecha y la fecha de publicación
UE	La minería de textos y datos (programas que leen texto en masa, que es como aprenden los modelos de IA) está permitida salvo que el titular de los derechos (el dueño de los derechos) se la reserve, según el artículo 4 de la directiva de derechos de autor de 2019. Para el texto en internet, la reserva debe ser legible por máquina, para que los programas puedan detectarla. Los creadores de modelos de IA que venden en la UE deben respetarla, como explica un código de buenas prácticas voluntario	Pon en tu web una reserva de IA legible por máquina para el texto que publicas allí
Reino Unido	Copiar libros en el Reino Unido para entrenar una IA necesita, en general, permiso, ya que la única excepción, la sección 29A, cubre la investigación no comercial. Una excepción amplia con exclusión voluntaria «is no longer the government's preferred way forward» («ya no es la vía preferida del Gobierno»), dice su informe del 18 de marzo de 2026. La mayoría de los grandes modelos se entrenan en el extranjero, fuera del alcance de la ley británica	No hay nada que presentar. No existe un registro de derechos de autor en el Reino Unido, porque la protección es automática

También puedes añadir una línea de derechos a tu página de créditos, por ejemplo: «Ninguna parte de este libro puede usarse para entrenar sistemas de inteligencia artificial ni para la minería de textos y datos.» No cuesta nada, pero ningún tribunal la ha puesto a prueba. Nuestra plantilla de página de créditos muestra dónde van las líneas de derechos.

Mantén tu texto completo fuera de las webs de descarga abierta, y revisa los ajustes de cada herramienta en la que pegas capítulos. Con la sesión iniciada en ChatGPT, puedes desactivar «Improve the model for everyone» («mejorar el modelo para todos») en sus controles de datos.

Una lista de comprobación de derechos de autor e IA antes de publicar

1. Revisa cada capítulo en busca de texto copiado. Un comprobador de plagio gratuito basta para una primera revisión. Reescribe cualquier coincidencia más larga que una frase hecha.
2. Cita poco y nombra la fuente. Cita solo lo que necesita tu argumento. Nombrar la fuente no sustituye al permiso, así que pide permiso antes de citar un pasaje largo.
3. Añade una línea de derechos a tu página de créditos. Una frase que reserve tus derechos frente al entrenamiento de IA y la minería de textos y datos.
4. Regístralo en los tres meses siguientes a la publicación (EE. UU.). Así mantienes abiertos los daños legales y los honorarios de abogados si alguien copia o piratea tu libro.
5. Guarda borradores con fecha. Conserva tus notas, los borradores de la IA y tus ediciones.

Reflexiones finales

Las normas de derechos de autor sobre la IA piden dos cosas a un autor de no ficción: comprobar que no se cuela nada copiado en el libro y registrarlo a tiempo para que la ley pueda protegerlo. Haz las dos cosas antes de que el libro vaya a KDP. Built&Written convierte las notas, publicaciones y transcripciones que ya tienes en un libro terminado, y tú revisas cada capítulo antes de subir los archivos tú mismo. Consulta cómo funciona.

Lo que te da Built&Written aquí:

• Importación palabra por palabra. Sube un manuscrito terminado y la plataforma le da formato sin añadir ningún texto de IA.
• Una página de créditos editable. Tú escribes las líneas de derechos en el paso «Structure».
• Cada línea, tuya para editar. Reescribe cualquier frase que haya redactado la IA, o selecciona una línea que marque un comprobador de plagio y usa Ask AI para pulirla o hacerla más concisa.
• Capítulos con tu voz. Voice DNA aprende tu estilo a partir de unas pocas páginas de tu mejor escritura, y esas muestras nunca se usan para entrenar IA.
• Archivos que subes tú. Un PDF de impresión y los archivos para KDP, en el plan Entrepreneur y superiores para los libros escritos con IA y en cualquier plan de pago para los manuscritos terminados. Consulta los planes.