Las nuevas funciones de IA de Kindle y qué significan para tu libro

¿Qué es Built&Written? Built&Written es una plataforma para escribir libros de no ficción y prepararlos para su publicación. Su IA escribe un libro con tu voz a partir del material que ya tienes, como notas, publicaciones y transcripciones de charlas. También da formato a un libro que ya has escrito sin cambiar ni una palabra. Obtienes un PDF de impresión y archivos para KDP (Kindle Direct Publishing, el servicio de autopublicación de Amazon) y publicas el libro tú mismo.

Puntos clave

• ¿Kindle tiene IA? Sí, cinco funciones. Ask this Book (pregúntale a este libro), Recaps (resúmenes) y Story So Far (la historia hasta ahora) explican los libros a los lectores. Kindle Translate y los audiolibros con voz virtual crean nuevas ediciones del libro. Built&Written te da el libro y los archivos de los que parten.
• ¿Dónde funciona Ask this Book? En la app de Kindle para iPhone en EE. UU., y desde noviembre de 2026 en algunos lectores electrónicos Kindle nuevos.
• ¿Cuáles eliges tú? La traducción y la narración con IA. Desde el 22 de octubre de 2026, los audiolibros con voz virtual entran en Kindle+, la suscripción de lectura de Amazon. Eso ocurre cuando el ebook está en KDP Select, el programa exclusivo de 90 días de Amazon.
• ¿Qué añade Built&Written? Un EPUB para Kindle en el plan Emprendedor y superiores, y una descripción de Amazon que editas antes de subir el libro.

¿Qué funciones de la IA de Kindle están disponibles ahora?

La IA de Kindle ya son cinco funciones. Tres ayudan a los lectores a entender un libro. Dos ayudan a los autores a crear nuevas versiones de él. La mayoría funcionan primero en EE. UU.

Función	Qué hace	Dónde funciona	Quién decide
Ask this Book	Responde a las preguntas de un lector sobre el libro, sin spoilers más allá de la página en la que va	App de Kindle para iPhone y iPad en EE. UU.; algunos lectores electrónicos Kindle de 2026 desde noviembre de 2026	Amazon
Recaps	Resume el último libro de una serie que el lector terminó	Dispositivos Kindle, la app para iPhone y algunas páginas de series en Amazon.com, EE. UU.	Amazon
Story So Far	Resume el libro actual hasta donde el lector se quedó	Dispositivos Kindle y la app para iPhone, EE. UU., para ficción popular	Amazon
Kindle Translate	Traduce tu ebook con IA	KDP, beta solo por invitación	Tú
Audiolibros con voz virtual	Convierte tu ebook en un audiolibro leído por una voz de ordenador	KDP, beta, EE. UU.	Tú

La propia página de la función de Amazon recoge las tres primeras. Las páginas de ayuda de KDP tratan Kindle Translate y la voz virtual.

Las funciones para lectores responden a partir de tu texto. Ask this Book funciona con ebooks en inglés de gran éxito de ventas que el lector compró o tomó prestados. El lector también puede preguntar por el libro entero, más allá de la página en la que va. Así que lo que digan tus capítulos es lo que repite la IA de Kindle.

La página de Amazon, actualizada por última vez el 2 de julio de 2026, todavía solo menciona la app de Kindle para iPhone. El 2 de noviembre de 2026, TechRadar informó de que Ask this Book llegaba a los modelos Kindle Paperwhite y Kindle Colorsoft de 2026 mediante una actualización de software. Amazon no ha confirmado qué dispositivos lo reciben.

Texto de la imagen: (en la imagen, en inglés) Escrito por Amazon Staff. Publicado: 02 de abril de 2025. Actualizado: 02 de julio de 2026. 2 min de lectura. Este artículo se publicó originalmente el 2 de abril de 2025 y se actualizó hace poco, el 2 de julio de 2026, para reflejar la llegada de Recaps al navegador web. Puntos clave. «Recaps» ya te refresca la memoria sobre los libros que has leído y ahora ofrece resúmenes sin spoilers hasta donde dejaste de leer con «Story So Far», para ayudarte a recordar la trama y los personajes. «Ask this Book» te permite hacer preguntas sobre el libro que estás leyendo y recibir respuestas sin spoilers. Estas funciones están disponibles para clientes de EE. UU. en miles de eBooks en inglés de gran éxito de ventas, tanto comprados como prestados.

¿Pueden los autores desactivar Ask this Book?

No. Un portavoz de Amazon declaró al boletín del sector Publishers Lunch en diciembre de 2025: «To ensure a consistent reading experience, the feature is always on, and there is no option for authors or publishers to opt titles out.» («Para garantizar una experiencia de lectura uniforme, la función está siempre activa y no hay ninguna opción para que los autores o los editores excluyan sus títulos.») Slashdot recogió la declaración el 12 de diciembre de 2025.

Recaps funciona igual. La página de ayuda de Recaps de KDP dice que hay «no option to enroll or unenroll» («ninguna opción para inscribirse o darse de baja»). Tampoco puedes escribir ni editar tu propio resumen.

Texto de la imagen: (en la imagen, en inglés) Amazon Store y página de detalle. Recaps. ¿Cómo funcionan los Recaps? Los Recaps están disponibles para lectores de EE. UU. que han comprado o tomado prestados libros Kindle en inglés de gran éxito de ventas que forman parte de una serie. ¿Cómo pueden los lectores acceder a los Recaps? En la app de Kindle para iOS, en los dispositivos Kindle y en algunas páginas de detalle de series. ¿Puedo activar o desactivar Recaps para mis libros? La función Recaps está siempre activa para ofrecer a los lectores una experiencia uniforme en todas las series que leen, así que no hay opción de inscribirse o darse de baja. ¿Puedo editar o escribir mi propio resumen del libro? Los Recaps los crea Amazon y no se pueden modificar. Usamos moderadores de Amazon además de tecnología para garantizar la exactitud de los Recaps. Si encuentras un error en el resumen de uno de tus libros, ponte en contacto con nosotros.

Lo que Amazon dice en su defensa:

• Las respuestas son solo para lectores que compraron o tomaron prestado el libro.
• Las respuestas no se pueden compartir ni copiar.
• El texto del libro se usa como prompt y no se guarda ni se usa para entrenar. Esa es la postura de Amazon tal como la recoge el comunicado del Authors Guild del 23 de diciembre de 2025.

El Authors Guild no está de acuerdo. Dice que funciones como esta deberían tener licencia y pagarse, y está estudiando si Ask this Book infringe los derechos de los autores.

Lo que puedes hacer hoy es poco. Si un resumen se equivoca sobre tu libro, KDP te pide que te pongas en contacto con ellos, y usa moderadores humanos para revisar los resúmenes. Tu única salida real de Ask this Book es no vender el ebook en Kindle, lo que significa renunciar a las ventas en Kindle.

Cómo Built&Written prepara tu libro para la IA de Kindle

La IA de Kindle responde a partir de tu texto. Así que la mejor ayuda que puedes darle a un lector es un libro que diga exactamente lo que quieres decir. Built&Written escribe a partir de tus propias notas y publicaciones. Lees y editas cada capítulo antes de descargar los archivos.

Paso en Kindle	Con Built&Written	A mano
El texto que lee la IA de Kindle	Escrito a partir de tu material con tu voz, que Voice DNA aprende de unas pocas páginas de tus textos; puedes editar cualquier capítulo a mano	Redactado y revisado capítulo a capítulo
El archivo de Kindle	EPUB en el plan Emprendedor y superiores, además de un PDF de impresión y un ZIP de KDP	Un programa de maquetación o un maquetador de pago
La página de Amazon	Descripción, 7 palabras clave y 2 categorías redactadas en el plan Autor y superiores	Descripción y palabras clave escritas a mano
Un segundo idioma	Cualquiera de 30 idiomas para un libro nuevo escrito a partir de tu material	Un traductor, o Kindle Translate si te invitan
KDP Select, traducción, narración	Subes los archivos y eliges los programas	Tú decides

Texto de la imagen: (en la imagen, en inglés) Edit (editar). Built&Written. Saved (guardado). Skip this step (saltar este paso). Continue (continuar). Assistant (asistente). Voice check (revisión de la voz). Reader lens (mirada del lector). Analyze hook (analizar el gancho). Chapter 1 (capítulo uno). From Idea to Systemic Business: The Ultimate Handbook for Modern Entrepreneurs (de la idea a un negocio sistémico, el manual definitivo para emprendedores modernos). Ask AI (preguntar a la IA). Voice (voz). Focus (enfoque). 828 palabras. Página 1 de 5. Contents (contenido). 1.135 palabras. Unas 5 páginas. Front matter (páginas preliminares): Title page (portada), Copyright (página de créditos), Contents (generated) (contenido, generado). Chapters (capítulos): 1, From Idea to Systemic Business (de la idea a un negocio sistémico), 851 palabras. 2, Ideation and Business Idea (ideación e idea de negocio), 143 palabras.

EPUB es el formato estándar de archivo de ebook. KDP lo convierte en tu ebook de Kindle, así que cada función de IA de Kindle parte de él. Revísalo en Kindle Previewer antes de subirlo. Built&Written no traduce un libro terminado ni crea audiolibros, así que esas dos decisiones se toman en tu Bookshelf de KDP (la página con tus libros) cuando el ebook ya está publicado.

¿Funcionan los resúmenes de la IA de Kindle con libros de no ficción?

De momento, casi nunca. Las dos funciones están pensadas para historias.

• Kindle Recaps cubre «best-selling English-language Kindle books in series» («libros Kindle en inglés de gran éxito de ventas que forman parte de una serie»), según KDP. Una serie de no ficción puede entrar, pero solo cuando sus libros se venden bien.
• Kindle Story So Far cubre «thousands of popular fiction titles» («miles de títulos populares de ficción»), en palabras de Amazon. La no ficción no está en esa lista.
• Ask this Book no tiene límite de género, pero cubre títulos en inglés de gran éxito de ventas. Un libro de negocios que se vende bien puede recibir preguntas en la app de Kindle para iPhone en EE. UU.

Así que, para la mayoría de los autores de no ficción, Ask this Book es la función para lectores que importa. Un lector atascado en tu marco del capítulo 4 puede preguntarle a Kindle qué significa. La respuesta sale de tus propias palabras, así que unas definiciones claras en el capítulo le dejan a la IA menos margen para adivinar.

Qué significan Kindle Translate y Kindle+ para tu libro

Estas dos funciones son las que eliges tú. Las dos parten de tu ebook ya publicado.

Kindle Translate

Kindle Translate es un servicio gratuito de traducción con IA dentro de KDP. Traduce entre el inglés y el español, el alemán, el francés, el italiano y el portugués. Sigue siendo una beta solo por invitación: si tu ebook cumple los requisitos, aparece la opción «Translate your eBook» («traduce tu eBook») en tu Bookshelf. Puedes ver una vista previa de la traducción, pero no puedes editar su texto directamente. Nuestro artículo sobre Kindle Translate explica cómo configurarlo.

Kindle+ y los audiolibros con voz virtual de KDP

El 22 de octubre de 2026, KDP cambió el nombre de Kindle Unlimited a Kindle+ y le añadió audiolibros. Kindle+ es la suscripción de lectura de Amazon. KDP Select es el programa de 90 días que pone tu ebook en ella.

Lo que cambia para ti:

• ¿Creaste un audiolibro con voz virtual? Si su ebook está en KDP Select, el audiolibro ya está en Kindle+ y en el catálogo de Audible Plus. KDP dice: «no action is required from you» («no tienes que hacer nada»).
• La escucha se paga por página con el KDP Select Global Fund, igual que la lectura. Una página cuenta una sola vez, tanto si el suscriptor la lee como si la escucha.
• Por ahora, los audiolibros de Kindle+ solo llegan a oyentes de EE. UU. Pueden inscribirse autores de cualquier país.

Texto de la imagen: (en la imagen, en inglés) Kindle Unlimited ahora es Kindle+, con los audiolibros de KDP incluidos. 22 de octubre de 2026. Cambiamos el nombre de Kindle Unlimited a Kindle+, y los audiolibros, incluidos los audiolibros de KDP con voz virtual y los audiolibros de ACX que ahora se pueden inscribir en KDP Select, ya están incluidos en la suscripción Kindle+ para los clientes de Amazon.com. Cómo llevar tus audiolibros a Kindle+. Audiolibros con voz virtual: cuando el eBook asociado está inscrito en KDP Select, los audiolibros con voz virtual se incluyen automáticamente en Kindle+ (y en el catálogo de Audible Plus). Si tu eBook ya está inscrito, tu audiolibro ya está disponible para los oyentes de Kindle+, y no tienes que hacer nada.

La voz virtual en sí es una beta de KDP para el mercado de EE. UU. Según la página de ayuda de KDP, eliges entre 80 voces, escuchas y editas la narración, y fijas un precio de entre $3,99 y $14,99. Las ventas sueltas de audiolibros pagan una regalía del 40%, la parte de cada venta que va para ti. KDP también dice que solo el 5% de todos los libros de Amazon salen como audiolibro.

Para otras vías de audio, consulta nuestra guía sobre audiolibros en Spotify.

¿Qué debes comprobar antes de publicar en Kindle?

Cinco comprobaciones, en el orden en que te las vas a encontrar:

1. Cada dato y cada nombre del libro. Ask this Book explica tus capítulos a los lectores. Un número erróneo en el texto se convierte en una respuesta errónea en Kindle.
2. La pregunta sobre la IA en KDP. KDP pregunta si tu libro contiene contenido generado por IA. Nuestro artículo sobre cómo declarar la IA en KDP explica qué cuenta.
3. La decisión sobre KDP Select. Mantiene el ebook en exclusiva para Amazon durante cada periodo de 90 días, a cambio de los lectores y oyentes de Kindle+.
4. La traducción. Busca «Translate your eBook» en tu Bookshelf cuando el ebook ya esté publicado. Si no aparece, todavía no estás en la beta, o el ebook no cumple los requisitos.
5. El propio archivo de Kindle. Pasa el EPUB por Kindle Previewer. Si no tienes claro el tipo de archivo, lee nuestra nota sobre si Kindle puede leer EPUB.

Para las normas generales sobre libros con IA, consulta nuestra guía sobre publicar libros con IA.

Reflexiones finales

Built&Written te da un libro escrito a partir de tu propio material y los archivos para publicarlo. El texto que explica la IA de Kindle es un texto que tú has revisado. Deja bien los datos antes de subir el libro y después decide sobre KDP Select, la traducción y la narración, de una en una. Consulta cómo funciona.

• Tus propias palabras en cada capítulo. Built&Written escribe a partir de tus notas, publicaciones y transcripciones, así que las respuestas que da Kindle salen de tus ideas.
• Un archivo de Kindle que puedes revisar. El EPUB viene en el plan Emprendedor y superiores, listo para Kindle Previewer antes de subirlo.
• Una página de Amazon redactada para ti. El copiloto de la ficha redacta tu descripción, 7 palabras clave y 2 categorías en el plan Autor y superiores.
• Cada decisión sobre los programas sigue siendo tuya. Los archivos los subes tú, así que KDP Select, la traducción y la narración son decisiones tuyas. Los planes están en la página de precios.