Qué va en la portadilla y qué va en la portada de un libro

La portadilla muestra el título del libro y nada más. La portada llega unas páginas después y añade el subtítulo, el nombre del autor y la editorial o el sello. Es fácil confundirlas a simple vista, porque las dos son solo una línea de texto en una página por lo demás en blanco. Aquí tienes exactamente qué va en cada una.

Ideas clave

• La portadilla muestra solo el título del libro, en su propia página, la primera dentro de la cubierta. La portada llega unas páginas después y añade el subtítulo, el nombre del autor y la editorial o el sello.
• Todo libro impreso usa las dos. Los libros electrónicos suelen saltarse la portadilla, porque KDP y la mayoría de los lectores electrónicos ni la exigen ni la muestran.
• La portada es la única de las dos con un requisito estricto: título, subtítulo si lo hay, nombre del autor y editorial o sello, en ese orden.
• Wren, el asistente de IA de Built&Written, maqueta y ordena la portada de forma automática al exportar, así que no es algo que tengas que componer a mano.

Sobre Built&Written: Built&Written ya ayuda a fundadores y consultores a convertir notas, llamadas y publicaciones de LinkedIn en un manuscrito terminado que suena a su autor con Wren, el asistente de escritura con IA de Built&Written. Las páginas preliminares, portada incluida, se crean de forma automática en el orden correcto y listo para KDP. Mira los planes actuales si esa es la parte que estás valorando.

1. ¿Qué es la portadilla y qué es la portada?

La portadilla es la primera página impresa dentro de la cubierta. Lleva una sola cosa: el título del libro, centrado, normalmente con una composición más pequeña y sencilla que la de la cubierta. Sin subtítulo, sin nombre del autor, sin marca de la editorial. Algunas ediciones dejan en blanco la página de enfrente; otras la usan para una breve lista de otros libros del autor.

La portada está unas páginas más adelante, después de la portadilla y de cualquier página en blanco o de «otros títulos del autor». Es la presentación formal y completa del libro: título, subtítulo (si el libro lo tiene), nombre del autor y editorial o sello, normalmente en ese orden vertical, de arriba abajo. Es la página que un bibliotecario, un comprador de derechos o un registro de ISBN considera la verdadera portada del libro, no la cubierta ni la portadilla. Si todavía no has registrado uno, consulta nuestra guía para conseguir un ISBN como autor autopublicado.

Una al lado de la otra, la diferencia está solo en cuánta información hay en la página: la portadilla es el título solo, la portada es el título más todo lo que identifica el libro y a quien lo hizo.

	Portadilla	Portada
Contenido	Solo el título	Título, subtítulo, autor, editorial o sello
Posición	Primera página dentro de la cubierta	Unas páginas después, tras la portadilla
¿Obligatoria en KDP?	No, es una convención opcional	En la práctica sí, para que un libro parezca terminado y se registre como tal
¿Aparece en los libros electrónicos?	Normalmente se omite	Normalmente se mantiene, a menudo simplificada

Las dos páginas son los primeros pasos de una secuencia más larga; nuestra guía de las partes de un libro recorre todo lo que viene después.

2. ¿Por qué existe la portadilla?

Es una herencia de la imprenta: los primeros libros encuadernados viajaban al encuadernador como hojas sueltas y sin protección, y una hoja sencilla con solo el título encima mantenía limpia la portada real durante el transporte y la encuadernación. La impresión ya no necesita esa protección, pero la convención se quedó, y hoy sirve como una breve pausa visual antes de que el libro empiece de verdad.

3. ¿Tu libro necesita una portadilla?

Para un libro impreso, sí, por convención y no por norma. Las pautas de interior de KDP de Amazon no rechazan una edición de tapa blanda o de tapa dura por no tenerla. Pero todo libro publicado por una editorial tradicional la incluye, y su ausencia delata un libro autopublicado, el equivalente impreso de un documento sin su página de portada.

Para un libro electrónico, no. KDP y la mayoría de los lectores electrónicos no exigen portadilla. Muchos libros electrónicos publicados se abren directamente en la portada o incluso en el primer capítulo, porque un archivo de Kindle no tiene páginas físicas que valga la pena proteger. Si solo vas a publicar una edición electrónica, puedes quitarla sin problema; consulta nuestra guía para maquetar un libro para Kindle para ver el resto de lo que cambia en una edición digital.

La portada en sí no es opcional en ningún formato. Es la página que lleva la identidad formal del libro, y Wren la genera de forma automática, bien ordenada y maquetada, tanto si exportas un archivo de tapa blanda listo para KDP como, con el plan Emprendedor, un EPUB.

4. Qué va exactamente en la portada

En orden, de arriba abajo: el título completo del libro, con la letra más grande de la página. Justo debajo, el subtítulo, si el libro lo tiene, en un tamaño menor. Más abajo, más o menos centrado o en el tercio inferior, el nombre del autor exactamente como aparece en la cubierta; si en la cubierta figura un seudónimo, aquí va el seudónimo, no el nombre legal. Al pie, el nombre de la editorial o el sello, o nada si no existe.

Lo que no va aquí: textos de la cubierta, una dedicatoria, un epígrafe ni ningún lenguaje de marketing. Cada uno tiene su propia página más adelante en las páginas preliminares, junto a tus agradecimientos. El aviso de copyright va en la página justo detrás de la portada, nunca en la misma página que el título.

Consejo: ¿Eliges nombre de sello por primera vez? Que sea corto. Revisa antes la búsqueda de marcas de la USPTO y haz una búsqueda general en internet, para que no choque con una editorial que ya exista. Nuestra propia guía de la página de copyright explica qué dejar resuelto después.

5. Olvídate del dolor de cabeza de la maquetación: cómo resuelve Built&Written las páginas preliminares

La mayoría de los errores en estas dos páginas no vienen de no conocer las reglas de arriba. Vienen de componer a mano la secuencia de páginas preliminares en Word, InDesign o un software de maquetación de libros específico. Una portadilla en el lado equivocado de la doble página. Márgenes que no están en espejo para impresión. Una portada que cae en una página par. Una numeración que empieza a contar antes del capítulo uno. Los errores de márgenes pueden hacer que KDP devuelva el archivo en su propia revisión, y los demás hacen que el libro parezca sin terminar, incluso después de los propios pasos para publicar en KDP.

Wren, de Built&Written, se ocupa de toda la secuencia como parte de escribir el libro, no como una pasada de maquetación aparte al final:

• De notas a manuscrito terminado: Wren convierte notas de voz, grabaciones de llamadas y publicaciones que ya tienes en un manuscrito completo que sigue sonando a ti, no a una voz de IA de plantilla.
• Tipografía y estructura automáticas: la portada, la página de copyright y el índice se generan y se alinean al exportar, sin medir márgenes a mano.
• Listo para KDP e impresión por defecto: los archivos se exportan como un PDF listo para imprenta (y un EPUB con el plan Emprendedor), ya maquetados según los requisitos de interior de Amazon, con márgenes, numeración de páginas y estructura de archivo incluidos.

La portadilla lleva solo el título del libro, en la primera página dentro de la cubierta. La portada, unas páginas después, añade el subtítulo, el nombre del autor y la editorial o el sello. Los libros impresos usan las dos por convención; los libros electrónicos suelen saltarse la portadilla pero mantienen la portada.

Reflexiones finales

Estas dos páginas son piezas pequeñas y fijas de una secuencia de páginas preliminares mucho mayor. Acertar con el orden y el contenido es justo el tipo de detalle que es fácil hacer al revés cuando maquetas un manuscrito a mano por primera vez. Hazlo bien una vez, en el propio manuscrito, y no tendrás que volver a revisarlo.