Wir haben vier KI-Buchlektoren auf dasselbe Kapitel losgelassen

Das Wichtigste in Kürze

• Kann eines davon ein ganzes Buch lektorieren? Nein. Sie arbeiten Satz für Satz, Auswahl für Auswahl oder Kapitel für Kapitel, und Grammarly begrenzt jedes Konto auf 50.000 Wörter pro Tag.
• Was kosten sie? AutoCrit Pro, ProWritingAid Premium und Grammarly Pro kosten je $30 im Monat, und alle drei haben eine kostenlose Version (geprüft am 18. Oktober 2026).
• Was ist an Built&Written anders? Lektoratssoftware prüft ein Buch, das es schon gibt. Built&Written baut das Buch aus deinen Notizen und Posts (oder übernimmt dein fertiges Manuskript) und erstellt die Dateien, die Amazon braucht.

Was ist KI-Lektoratssoftware?

KI-Lektoratssoftware, auch KI-Buchlektor genannt, ist ein Programm, das einen bereits geschriebenen Text liest und Änderungen vorschlägt. Die Vorschläge reichen von einzelnen Wörtern bis zu ganz neuen Sätzen. Die meisten Programme sind aus Grammatik- oder Stilprüfern entstanden und haben KI-Umformulierungen dazubekommen. Keines davon schreibt das Buch oder entscheidet, was es aussagt.

Was ist an Built&Written anders als an Lektoratssoftware?

Built&Written ist eine Plattform zum Erstellen von Büchern, kein Prüfprogramm. Es beginnt mit deinem Material und macht daraus das Buch: die Gliederung, die Kapitel, den Satz und die Dateien für KDP (Kindle Direct Publishing, Amazons kostenloser Dienst, über den du dein Buch verkaufst).

	Lektoratssoftware	Built&Written
Du beginnst mit	Einem fertigen Text	Notizen, Posts und Transkripten oder einem fertigen Manuskript
Was es tut	Markiert Probleme und schlägt Umformulierungen vor	Baut eine Gliederung, entwirft Kapitel in deiner Stimme (KI-Schreiben ab dem Unternehmer-Tarif), setzt das Buch
Wie es bearbeitet	Prüft den gesamten eingefügten Text	Formuliert nur die markierte Stelle um; erst wenn du auf Accept klickst, ändert sich etwas
Was du am Ende hast	Einen korrigierten Text	KDP-fertige Dateien: ein Druck-PDF und ein KDP-ZIP, dazu EPUB und DOCX ab dem Unternehmer-Tarif

Wie wir Lektoratssoftware an einem Kapitel getestet haben

So haben wir getestet (18. Oktober 2026): Wir haben die ersten 2.125 Wörter von Kapitel I aus Frederick Winslow Taylors Businessbuch The Principles of Scientific Management (1911) verwendet. Der Text darf frei kopiert werden (gemeinfrei) und steht bei Project Gutenberg; auch unser Test von Hemingway Editor hat ihn verwendet. Wir haben ihn durch die kostenlosen Tarife von AutoCrit, ProWritingAid und Grammarly laufen lassen. Außerdem haben wir Ask AI in Built&Written an einigen Absätzen ausprobiert. Wir haben jede Markierung gezählt und nichts übernommen. Bezahlfunktionen sind nicht Teil der Zählung.

Der Text von 1911 verwendet doppelte Bindestriche („--“) und amerikanische Schreibweise, und beides tauchte in den Ergebnissen auf.

Was hat jeder KI-Lektor im selben Kapitel markiert?

Was wir im kostenlosen Tarif bekamen	AutoCrit	ProWritingAid	Grammarly	Ask AI (Built&Written)
Wie viel vom Kapitel geprüft wurde	Alles, verglichen mit „General Fiction“	Die ersten 500 Wörter	Alle 2.125 Wörter	Nur die Stellen, die du markierst
Grammatik und Rechtschreibung	Nicht im kostenlosen Tarif	7 Grammatikhinweise (4 davon die doppelten Bindestriche von 1911); Rechtschreibung 100%	15 Grammatikhinweise (4 davon britische Schreibweisen amerikanischer Wörter)	Nicht seine Aufgabe
Stilhinweise	63 Markierungen: 30 Adverbien, 15 nichtssagende Wörter, 12 Sätze, die mit einer Konjunktion beginnen, 6 mit einem Pronomen	26: 7 Passivverben, 4 Hinweise zum Styleguide, 3 zu inklusiver Sprache, 2 versteckte Verben, 5 Adverbien, 5 zur Lesbarkeit	25 Hinweise zur Klarheit	Nicht seine Aufgabe
Umformulierte ganze Sätze	Keine (es markiert, du bearbeitest)	KI-„Rephrase“ auf Anfrage, 10 pro Tag	9 „Improve your text“-Umformulierungen, als kostenlose Proben von Pro gezeigt	Jede Auswahl: wir haben Polish und Tighten genutzt
Rückmeldung zum ganzen Kapitel	Gesperrt (Pro)	„Chapter Critique“ nicht im kostenlosen Tarif	Keine	Keine

Kostenlose Tarife und der Built&Written-Editor, dasselbe Kapitel mit 2.125 Wörtern, 18. Oktober 2026.

AutoCrit im Test: Taugt es für ein Sachbuch?

AutoCrit vergleicht deinen Text mit veröffentlichten Büchern eines Genres. Der kostenlose Tarif hat kein Wortlimit und drei Werkzeuge: Adverbs, Word Choice und Readability (Preisseite). Er vergleicht dich aber nur mit „General Fiction“, also wurde unser Businesskapitel an Romanen gemessen.

Die kostenlosen Berichte zählen nur. Der Adverb-Bericht fand 30 Adverbien (Wörter wie „slowly“ oder „perfectly“), wo Romane im Schnitt 24 haben, und riet, von jedem etwa eines zu streichen. Er schlug auch vor, alle 8 Vorkommen von „large“ zu entfernen, selbst wo Taylor damit einen Umfang beschreibt („a large part of the organization of employers“). AutoCrit formuliert nichts um.

Ist ProWritingAid gute Lektoratssoftware für Sachbücher?

ProWritingAid prüft deinen Stil und kann Sätze mit KI umformulieren. Seine „Chapter Critique“ liest ein Kapitel und kommentiert Figuren, Handlung und Tempo (Hilfeseite). Diese Funktion gibt es nicht im kostenlosen Tarif, in dem du jeden Bericht zweimal am Tag nutzen kannst und 10 KI-Umformulierungen pro Tag bekommst (Preisseite).

In unserem Test hörte der kostenlose Tarif nach den ersten 500 Wörtern auf. In diesen Wörtern fand der Grammatikbericht 7 Probleme, und 4 davon waren die alten doppelten Bindestriche. Der Stilbericht war der ausführlichste im Test. Er fand 7 Passivverben (wie „are used“, wo niemand die Handlung ausführt), kürzte „may be able to“ zu „may“ und schlug „worker“ statt „workman“ vor.

Kann Grammarly ein Buch lektorieren?

Grammarly war das einzige kostenlose Werkzeug, das das ganze Kapitel gelesen hat: 40 Probleme, 15 bei der Grammatik und 25 bei der Klarheit. Vier davon waren britische Schreibweisen amerikanischer Wörter, weil unser Konto auf britisches Englisch eingestellt war, also ändere diese Einstellung zuerst. Am nützlichsten waren Hinweise auf umständliche Wendungen wie „in order that“ und drei lange Sätze, die es aufzuteilen vorschlug.

Für ein ganzes Buch gilt laut Grammarlys Seite zu den Limits: jedes Konto, kostenlos oder bezahlt, darf 50.000 Wörter pro Tag und 150.000 Wörter in 30 Tagen prüfen. Drei Durchgänge durch ein Buch mit 60.000 Wörtern verbrauchen den ganzen Monat. Mehr dazu in unserem Vergleich von ProWritingAid und Grammarly.

Was macht Ask AI im Built&Written-Editor?

Ask AI arbeitet mit dem Text, den du markierst. Du wählst aus einem Menü: Polish, Sound more human, Tighten, Expand, Simplify, Make persuasive und Add example. Es sucht nicht nach Fehlern; es formuliert die Stelle um, auf die du zeigst.

Wir haben das Kapitel hochgeladen und Ask AI auf die Sätze angewendet, die die anderen Werkzeuge umformuliert hatten. Polish ließ Taylors Definition von „maximum prosperity“ im Wortlaut stehen und änderte nur die Zeichensetzung und ein verbindendes Wort („but also“). Tighten kürzte den „quitter“-Satz von 36 auf 26 Wörter. Es behielt „universal“, das Wort, das Grammarly gelöscht hatte, und machte die Formulierung moderner („doesn't give his all“). Erst wenn du auf Accept klickst, ändert sich etwas, also vergleichst du zuerst. Genau diese Gewohnheit hätte in allen drei Beispielen unten den Schaden verhindert.

Wo hätte das Übernehmen der KI-Änderung das Kapitel geschwächt?

Drei Stellen, an denen ein Klick auf Accept das Kapitel schlechter gemacht hätte. Die Zitate sind übersetzt; die englischen Wörter, um die es geht, stehen in Klammern.

Beispiel 1: Das Wort, das die Aussage trägt, wurde gelöscht

Original (übersetzt): Das universelle („universal“) Gefühl ist so stark, dass jeder, der beim Sport nicht alles gibt, was in ihm steckt („all there is in him“), als Drückeberger („quitter“) gebrandmarkt und von seinem Umfeld verachtet wird.

Vorschlag von Grammarly (übersetzt): Das Gefühl ist so stark, dass jeder, der beim Sport nicht alles gibt, was er hat („all he has“), als Drückeberger gebrandmarkt und von seinem Umfeld verachtet wird.

Taylor will gerade sagen, dass dieses Gefühl universal ist. Ohne dieses Wort verliert der Satz sein Argument, und „all he has“ verschiebt die Bedeutung von Einsatz zu Besitz.

Beispiel 2: Ein gestrichenes Adverb hat den Satz kaputt gemacht

Original (übersetzt): ... damit er im Allgemeinen („generally speaking“) die anspruchsvollste Arbeit leisten kann, für die ihn seine natürlichen Fähigkeiten eignen ...

Vorschlag von ProWritingAid: „generally“ streichen (seine Adverb-Regel)

Übernimmst du das, heißt es im Satz „do, speaking, the highest grade of work“. Die Regel sah nur das Wort auf -ly, nicht die feste Wendung „generally speaking“.

Beispiel 3: Die Definition des Autors wurde zu einer Aussage über andere Leute

Original (übersetzt): Die Worte „maximaler Wohlstand“ („maximum prosperity“) werden in ihrem weiten Sinn gebraucht („are used“) und bedeuten nicht nur hohe Dividenden für das Unternehmen oder den Eigentümer, sondern die Entwicklung jedes Geschäftszweigs zu höchster Exzellenz ...

Vorschlag der KI-Funktion Rephrase von ProWritingAid (übersetzt): Die Leute verwenden die Worte „maximaler Wohlstand“ („People use the words“) in ihrem weiten Sinn und meinen damit nicht nur hohe Dividenden für das Unternehmen oder den Eigentümer, sondern auch die Entwicklung jedes Geschäftszweigs ...

Taylor definiert seinen eigenen Begriff; die Umformulierung, ausgelöst durch einen Passiv-Hinweis, macht daraus eine Aussage darüber, wie andere Leute die Wörter verwenden.

Tipp: Lies jede Änderung laut vor und vergleiche sie mit dem Original; wenn sie von irgendwem stammen könnte, lehne sie ab. Unser Artikel 6 Anzeichen, dass KI-Text nicht nach dir klingt hilft dir, das Muster zu erkennen.

Kann KI ein ganzes Buch lektorieren?

Nicht so, wie ein menschlicher Lektor es tut. Jedes Werkzeug hier arbeitet Satz für Satz, Auswahl für Auswahl oder höchstens Kapitel für Kapitel, also bleiben drei Probleme außer Reichweite:

• Struktur: ob die Kapitel in der richtigen Reihenfolge stehen und das Versprechen aus Kapitel 1 in Kapitel 9 eingelöst wird.
• Argumentation: ob eine Behauptung belegt ist und die Belege zum Punkt passen.
• Wiederholung über Kapitel hinweg: dieselbe Geschichte in Kapitel 2 und Kapitel 7.

Keines der vier Werkzeuge hat so etwas erkannt. Das ist die Aufgabe eines inhaltlichen Lektorats. Eine inhaltliche Lektorin oder ein inhaltlicher Lektor liest dein ganzes Buch und korrigiert Struktur und Argumentation. Beauftrage eine solche Person, wenn das Buch das wichtigste Kapital deines Geschäfts ist. Unser Leitfaden zu Lektoratsdiensten erklärt die Möglichkeiten.

Built&Written findet diese Probleme auch nicht für dich, aber es hält das ganze Buch an einem Ort, sodass eine Korrektur der Struktur leicht ist, sobald du das Problem erkennst. Du bearbeitest die Gliederung, bevor ein Kapitel geschrieben wird. Bei einem fertigen Manuskript kannst du im Schritt „Structure“ Kapitel umbenennen, zusammenführen oder teilen.

Was kostet Lektoratssoftware?

Werkzeug	Kostenlose Version	Wichtigster Bezahltarif	Höherer Tarif
AutoCrit	Free Forever: kein Wortlimit; Werkzeuge Adverbs, Word Choice und Readability	Pro: $30 im Monat oder $15 im Monat bei jährlicher Zahlung	keiner angegeben
ProWritingAid	Berichte zum Zeilenlektorat zweimal am Tag; 10 Umformulierungen pro Tag	Premium: $30 im Monat oder $120 im Jahr; $399 einmalig auf Lebenszeit	Premium Pro: $36 im Monat oder $144 im Jahr; $699 einmalig auf Lebenszeit
Grammarly	Rechtschreibung, Grammatik, Tonerkennung, 100 KI-Prompts im Monat	Pro: $30 im Monat, $60 im Quartal oder $144 im Jahr	Enterprise: Vertrieb kontaktieren
Built&Written	Kostenloser Tarif	Siehe Preise

Quellen: AutoCrit-Preise, ProWritingAid-Preise, Grammarly-Tarife und Grammarly-Pro-Abrechnung. ProWritingAid zeigt dieselben Zahlen in der Währung des Besuchers. Geprüft am 17. und 18. Oktober 2026.

Welcher KI-Lektor schneidet im KDP-Ketten-Test am besten ab?

Unser KDP-Ketten-Test bewertet die vier Stufen, über die ein Sachbuch zu Amazon kommt: Planung, Produktion, Aufmachung und Veröffentlichung. Die drei Lektoratsprogramme haben wir nur beim Lektorat bewertet, dem Teil, den wir getestet haben.

Werkzeug	Bewertete Stufe	Ergebnis in unserem Test	Am besten für
AutoCrit	Produktion (Lektorat)	Zählt Adverbien und nichtssagende Wörter; der kostenlose Tarif vergleicht nur mit Belletristik	Genrevergleiche für Belletristik
ProWritingAid	Produktion (Lektorat)	Ausführlichste Stilberichte; der kostenlose Tarif hört nach 500 Wörtern auf	Detailliertes Stillektorat in einem Bezahltarif
Grammarly	Produktion (Lektorat)	Prüfte alle 2.125 Wörter kostenlos; Umformulierungen ganzer Sätze strichen sinntragende Wörter	Schnelle Korrekturen in E-Mails, Dokumenten und im Browser
Built&Written	Planung, Produktion, Aufmachung, Veröffentlichung	Ask AI behielt die Schlüsselwörter des Autors; keine Prüfung des ganzen Buchs	Der Weg von Notizen zum fertigen, gesetzten Buch

Welche Lektoratssoftware solltest du wählen, und was kommt danach?

Dein Manuskript ist fertig. Lektoriere die Sätze, dann setze das Buch:

1. Stelle Grammarly auf amerikanisches Englisch ein und prüfe im kostenlosen Tarif ein Kapitel nach dem anderen. Vergleiche jeden umformulierten Satz mit deinem Original.
2. Für ein tieferes Stillektorat bezahle einen Monat ProWritingAid (es funktioniert in Word, Google Docs und Scrivener).
3. Lass den kostenlosen Tarif von AutoCrit aus: Er vergleicht ein Businessbuch mit Romanen.
4. Lade die lektorierte .docx-Datei mit „Upload my finished book“ im Built&Written-Editor hoch. Deine Wörter bleiben genau so, wie du sie geschrieben hast, das Layout wird für den Druck neu aufgebaut, und das Druck-PDF und das KDP-ZIP kannst du in jedem Bezahltarif herunterladen.

Dein Buch steckt noch in Posts, Notizen oder Transkripten. Baue es zuerst und lektoriere zuletzt:

1. Fasse dein Material in einem Dokument zusammen (bis zu 50.000 Wörter) und wähle „Build my book“.
2. Korrigiere die Gliederung, bevor ein Kapitel geschrieben wird: Die Struktur ist das, was in unserem Test kein KI-Lektor sehen konnte.
3. Lass die Kapitel mit Voice DNA in deiner Stimme entwerfen. KI-Schreiben braucht den Unternehmer-Tarif oder höher (Preise).
4. Korrigiere zwischendurch einzelne Stellen mit Ask AI und exportiere dann die DOCX-Datei für einen Durchgang mit Grammarly.

Unser kostenloser Rechner „Wortzahl in Seiten“ zeigt dir die Seitenzahl im Druck.

Fazit

KI-Lektoren lohnen sich für ein fertiges Kapitel, und der kostenlose Durchgang von Grammarly war nützlich. Aber jede Umformulierung eines ganzen Satzes in unserem Test musste ein Mensch prüfen, und kein Werkzeug konnte die Struktur des Buchs beurteilen.

Lege also zuerst die Struktur fest, schreibe in deiner eigenen Stimme und lektoriere zuletzt. Built&Written deckt die ersten beiden Schritte ab:

• Eine Gliederung, die du zuerst bearbeitest. Die Reihenfolge der Kapitel steht fest, bevor ein einziges Kapitel entworfen wird.
• Deine Stimme, keine beliebige. Voice DNA lernt aus ein paar Seiten deines eigenen Textes.
• Änderungen, die du steuerst. Ask AI formuliert nur die markierte Stelle um, und du klickst auf Accept oder Retry.
• Dateien, bereit für Amazon. Ein Druck-PDF und ein KDP-ZIP, dazu EPUB (die E-Book-Datei) und DOCX ab dem Unternehmer-Tarif. Hochladen musst du sie selbst bei KDP.